Little misstranslation :)

lowtraxx · Post by **lowtraxx** » 1. September 2006, 12:26

There is a little misstranslation i think :) Chapter 7 of 11 is finished, not 7 till 11

Greetz

Oli

Hoshi · Post by **Hoshi** » 1. September 2006, 14:16

That's not a mistake and chapter 7 till 11 wouldn't be correct, I think.
Fact is: There will be 11 chapters. Chapter 7 is completely playable and chapter 1 is almost ready. But the rest is still under construction.
:)

lowtraxx · Post by **lowtraxx** » 1. September 2006, 14:28

No, i mean, the german News are reading Kapitel 7 von 11 ist fertig but the English are reading Chapter 7 till 11 are finished the correct translation would be Chapter 7 of 11 is finished because the text now means Kapitel 7 bis 11 sind fertig and this is wrong, so indeed its an error :)

Greetz

Oli

Post by **Tooms** » 1. September 2006, 16:48

Thanks for your corrections! -) I will change it.

Hoshi · Post by **Hoshi** » 1. September 2006, 21:06

lowtraxx wrote:No, i mean, the german News are reading Kapitel 7 von 11 ist fertig but the English are reading Chapter 7 till 11 are finished the correct translation would be Chapter 7 of 11 is finished because the text now means Kapitel 7 bis 11 sind fertig and this is wrong, so indeed its an error :)

Greetz

Oli

Oh, so please excuse me. You're right then. I misunderstood your first message.